Character: Milady Winter
ESP: Personaje: Milady Winter
Descripción: Una mujer joven y bella,
aparentemente de unos veinte a veintidós años,
de tez pálida, de largos cabellos rubios que caían en bucles sobre sus hombros, de grandes
ojos azules lánguidos, de labios rosados y manos de alabastro.
de tez pálida, de largos cabellos rubios que caían en bucles sobre sus hombros, de grandes
ojos azules lánguidos, de labios rosados y manos de alabastro.
Época: Siglo XVII - Francia
EN: Character: Milady Winter
Description: A beautiful young woman, about twenty to twenty years old, with pale complexion,
long curly blond hair falling over her shoulders, with big languid blue eyes, pink lips and hands of
alabaster.
Era: XVII Century - France
Cosy ebook
ESP: Ha llegado un nuevo miembro a la familia, Tagus ebook,
y como todavía hace fresquito, le he hecho un saco de dormir para que esté bien acolchado :)
Está hecha con lana de oveja pura que compré el año pasado en mi viaje a Chile, y además de ser preciosa es gordita,
para que proteja un poco los descuidos de mi bolso ;)
EN: Tagus ebook has become a new member of
this family, and as it is still winter, I've done
him a sleeping bag :)
It is made with pure sheep wool I
bought last year on my trip to Chile, and besides being beautiful is
chubby, to protect from some slip.
Surprise
ESP: Febrero está siendo mi mes favorito
por ahora ya que fue mi cumpleaños y me han regalado esta preciosa
taza!
Fue toda una sorpresa ver mi diseño
ahí, y fue gracias a que mi pareja fue compinche con mis amigos Viky
y Marco
que hacen estas cositas tan detallistas, ¡Gracias! Y gracias a todos mis seres queridos
que me han demostrado su cariño :D
EN: My favorite month for now is February,
since it was my birthday and I got this lovely mug!
It was quite a surprise to see my
design there, and it was because my partner helped my friends
Viky
and Marco, who do these little things , Thanks! And thanks to all my
loved ones who have shown me their love
Siembra una semilla
ESP: ¡Qué emoción! estoy muy contenta con el proyecto que Víctor Paiam y yo estamos haciendo. Aquí os
pongo un adelanto de "Siembra, cosecha, cocina y come ¡sano!"un manual de huerto ecológico para el
proyecto Arboretum Marbella, un espacio creado con la ilusión y el amor de las personas que pasan por
ahí, con un sueño en común: Un bosque para la gente, hecho por la gente.
EN: I'm so exited! I'm very happy with the project that Víctor Paiam and I are doing. Here you get a preview of
"Sowing, harvest, cook and eat healthy!" a manual for organic garden for Arboretum Marbella a space
created with the hope and love of the people, with a common dream:
A forest for the people, made by the people.
Studio
EN: A corner of my study, where my cat Robin is purring, while I'm working.
ESP: Un rinconcito de mi estudio, donde el ronroneo de mi gato Robin me acompaña mientras trabajo.
Amigo invisible
ESP: Este año participé con mucha ilusión en un amigo invisible nacional, gracias al blog de Milowcost.
Una organizadora muy apañada, Carmen, nos ha guiado por este juego tan divertido y misterioso,
mandándonos los gustos e intereses de cada participante, que cada una teníamos que rellenar para
facilitar el regalo o regalos con un presupuesto de 20 eur aprox.
Da mucha ilusión ser una amiga invisible de verdad, ya que es muy poco probable que nos
conozcamos, y aún así dar unos detallitos que alegran estas navidades. Espero que mi amiga
invisible disfrute de sus regalos (subiré una foto cuando sepa que lo ha recibido).
Y aquí pongo lo que recibí ayer tras llegar de mis vacaciones en las tierra frías de Noruega!
Muchas muchas gracias Rocío de Pieza Desastre!! me ha encantado :D
Que ilusión ver tantos detallitos, y ya sé qué hacer con los
corchos, unos sellos para estampar ;)
EN: This Xmas I joined a secret Santa by mail in Spain, thanks to Milowcost.
This is what i got yesterday when I came from my holidays in Norway,
This is what i got yesterday when I came from my holidays in Norway,
Isn't it cute? I love it! so many details :D
Expo - Mahatma Showroom
ESP: Y aquí estamos, en la Exposición de Ilustración Infantil de estas Navidades,
donde presentamos cada uno 3 ilustraciones, para Mahatma Showroom.
De izquierda a derecha: Kamelia Otis, Juan M. López, Charlotte Lyng,
De izquierda a derecha: Kamelia Otis, Juan M. López, Charlotte Lyng,
Carlos Capella y Diego Tomé.
EN: Here we are, at the Children Illustration Exhibition for this Christmas at
Mahatma Showroom, where we presented 3 illustrations each.
a cat
EN: A sketch I did months ago from my little Sisalana.
I needed some cat poses, and nobody is better than her :)
ESP: Un boceto que hice hace meses de mi gatita Sisalana.
Necesitaba posturas de gato y quien mejor para enseñarme que ella :)
Branding
EN: There are many new logos that are following an ancient or vintage style,
and I couldn't resist making one for me. And so I update my blog.
ESP: Se está viendo muchos logos que siguen la estética de antiguo o vintage
y no pude resistirme ha hacer uno para mí. Y de paso voy actualizando mi blog.
Ink love
EN: Nothing like a rainy day to pick up the brush and paint with ink.
ESP: Nada como unos días lluviosos para coger el pincel y pintar con tinta.
Freehand style
EN: These are sketches I do for fun. Drawing and sketching with no pressure,
the perfection here is not important. It should be fun!
ESP: Estos son bocetos que hago para divertirme. Es dibujar y dibujar sin presiones,
la perfección aquí no es importante. Hay que divertirse!
Mood Boards
Mood Boards
EN: Mixing ideas, colors, textures and everything you find according to your mood.
ESP: Mezclando ideas, colores, texturas y todo lo que aparezca según tu estado de ánimo.
Welcome Home
EN: This summer my nephew Leon received this little wood house in the
garden, and I did this collage so he could hang it up inside :)
ESP: Este Verano mi sobrino Leon recibió como regalo una casita de madera en el
jardín y como detalle le hice este cuadro collage para que lo colgara dentro :)
Say it out loud!
EN| One day I was taking a walk by the beach and i took this picture, it was such a peaceful place that I wanted to use it to convey this message.
ESP| Paseando por la playa hice esta foto, un lugar tan tranquilo que quise usarla para transmitir este mensaje.
Transición
Tuve la oportunidad de trabajar como Voluntaria en el 2º Encuentro Nacional de iniciativas de Transición, en el que entre otras cosas hice este diseño para las pegatinas del regalo Sorpresa que ofrecimos con mucho cariño. Los sobres de papel reutilizado con semillas ecológicas locales de nuestro amigo Ilde :)
¡Muchas gracias a todos por la experiencia y por vuestras sonrisas!
I had the opportunity to work as a Volunteer in the 2nd Transition event here in Spain,
which among other things, I made the stickers for these Surprise gifts we offered.
Reused envelopes with local organic seeds from our friend Ilde :)
Thank you all for the experience and for your smiles!
22-04 Earth day?
Creando los personajes
Aquí
os presento un poco más sobre INFANTIUM. Los Personajes:Contamos
con 16 y cada uno con sus habilidades afrontará las aventuras de
nuestras historias.
Cada
personaje es especial, inspirados en cuentos o figuras históricas.
El
personaje de Julián tiene su origen en un cuento. Un cuento que
aparece en una canción de Facto Delafé y las Flores Azules: "Enero
en la playa".
Julián
Rodríguez de Malta es un asteroide, bandido y forajido, que se
dedica al tráfico ilegal de estrellas por la Vía Láctea. Y es que
todos, niños o mayores, hemos mirado al cielo nocturno muchas veces
y hemos soñado con la vida en las estrellas, viajando entre
planetas, asteroides y lo pequeña que se verá nuestra Tierra desde
el espacio.
Habilidad de Juego:
Puedes
cambiar el voto que acabas de hacer.
Característica:
A
veces le faltan las palabras, pero nunca los sonidos espectaculares.
Creando las cartas de Realidad de Infantium
Aquí os pongo mi artículo para la página web de la editorial El Autómata que está llevando el juego de cartas Infantium:
Tengo un estilo que puede cambiar según
la finalidad, pero siempre queda una esencia entrañable, ya que no
hay nada más bonito para mí que la ilusión y la creatividad de un
niño. Cuando Diego me propuso entrar en este proyecto como
ilustradora me hizo mucha ilusión poder transmitir mi visión de la
infancia al juego.
Para Infantium sigo un proceso de
boceto rápido a papel para captar la idea general y la composición
de la carta en la que trabajo, además, al tratarse de mazos que se
refieren a lugares concretos (cada uno de los mazos de Realidad
centra su temática en un lugar único), procuro elaborar un croquis
del lugar (el patio del colegio, por ejemplo). Luego sigo todo el
proceso a ordenador creando las formas y dándole color.
El estilo gráfico de Infantium que
tenemos en común los dos ilustradores es básicamente formas simples
con colores planos, usando perspectivas sutiles y dándole mayor
protagonismo al objeto o persona de la que trata la carta. Todo esto
es para que se entienda mejor la carta en el juego quitando cualquier
complicación.
Ilustraciones de las cartas de realidad de Charlotte Lyng
Para inspirarme no sigo una línea en
particular, ya que las cartas que ilustro son las del mundo real, por
lo que solo tengo que pensar en mi colegio o en mi casa cuando era
pequeña. Si me quedo estancada en una carta por el concepto que me
ha dado Diego, le pregunto su punto de vista y ya sacamos una idea
juntos. Después, entre los tres (Diego, Juanma y yo) miramos las
cartas terminadas y corregimos algo si hace falta.
Se disfruta mucho con este proyecto por
los compañeros que me han tocado y porque sólo se respira
creatividad tanto en la realidad como en la fantasía.
Infantium
Llevamos trabajando en este proyecto ya casi más de un año y me hace tanta ilusión ver cómo esta progresando! Ya queda la última parte, retocar, probar, promocionar y que salga a la luz!
Ilustración por Juan M. López
Infantium es un juego narrativo apoyado por cartas, en el que los jugadores tienen que contar historias a partir de situaciones de la vida cotidiana, transformándolas en aventuras fantásticas y divertidas basadas en cuentos e historias igual que hace un niño. ¡Usa tu fantasía!
Creado por Diego Tomé.
Ilustrado por:
Juan M. López: cartas de fantasía y diseños;
Charlotte Lyng: cartas de realidad y personajes.
Puedes seguir esta y otras novedades de
la editorial en Elautomata y en nuestra página de Facebook
Subscribe to:
Posts (Atom)